Agile software development is a fast and collaborative approach to building new products. Understand how it works, some successful case studies and how you can use it.