The Product Owner role is the beating heart of an Agile project. From the backlog to release management – let’s outline what they do and how they do it.